ATZOTZOCOLTONEH

âtzôtzocoltôneh, terme possessif.

Petite fille, qui porte encore la boucle de cheveux qui caractérise la coiffure des petites filles.

" in acah âtzôtzocoltôneh ", l'une a une longue boucle de cheveux d'un côté de la tête. Sah2,63.

Semble désigner la petite fille par opposition à la fillette ('tzonquêmeh') et à la jeune fille adulte ('ye omaxtlauh'). Sah 1927,86 = Sah2,63.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.